¡Barcelona es Teva!
É, amanhã vou de férias para uma escapada até à Catalunha. Viajar, passear, descansar (espero), visitar umas quantas coisas, namorar, enfim... mas como não sei grande coisa de espanhol - muito menos de catalão - achei por bem informar-me antes, não se fosse repetir o insólito episódio de perder umas belas horas da viagem de finalistas (devíamos estar bêbedos) à procura duma porra dum talho. Já alguma vez tentaram perguntar a um espanhol 'Donde es el talho'? Bom, a nós não adiantou grande coisa. Ao menos não se perde a lição, e nunca mais me esqueci da palavra carniceria.
Bom! mas voltando ao tema da conversa, encontrei um dicionário de calões deveras interessante.
Bom! mas voltando ao tema da conversa, encontrei um dicionário de calões deveras interessante.
Ah, e quando voltar vou repetir a "proeza" do ano passado, mas desta vez vai ser mais perto. Para quem não se lembra, que dê uma vista de olhos aí nos arquivos do blog.
Hasta la vista!
Imagem: "Summer", Joan Miró, 1938
2 comentários:
LOL
o meu conselho é que não digas que queres comer um bolicao enkuanto estiveres por lá....
au va! ainda por cima a ines já leu isto :P
ah, e pela primeira vez vou admitir que as pessoas (os nativos, entenda-se) me chamem "Joan, es un coco". (nada de comentarios precipitados, vejam o dicionario primeiro)
Enviar um comentário