Q-q-q-quê?

Acho muita piada a uma música dos The Feeling chamada "Never be lonely". A letra tem uma parte que é qualquer coisa assim:

B-b-b-baby
I think I'm going c-c-c-crazy

Ora, isto traduzido para Português fica algo do estilo:

Q-q-q-querida
Acho que estou a ficar m-m-m-maluco

Acho que coisa parecida nunca foi vista na história da música portuguesa. Porquê? Ou muito me engano, ou pessoa que se atrevesse a fazer tal coisa seria rapidamente gozado, apelidado, rotulado e "trocadilhado".
É triste - não por não existir uma música assim cantada em Português, mas por aceitarmos tão facilmente a mesma situação só por vir de fora.

Senão vejamos:

De do do do, de da da da
Is all I want to say to you (The Police - Do do do do, da da da da)

You're a vegetable! (Michael Jackson - Wanna be starting something)

Once you dig in you'll find it coming out the other side. (Lenny Kravitz - Dig in)

E por aí fora :P